1
00:00:01,320 --> 00:00:03,040
سابقًا في CSI:

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,279
لديك فريق متسلسل من الزوج والزوجة يقتل الأزواج.

3
00:00:06,280 --> 00:00:10,560
أُجبر السيد دومينغيز على القتل
زوجته من أجل الوعد بالحرية.

4
00:00:10,561 --> 00:00:12,800
لم يسمحوا له بالرحيل أبدًا.

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,359
القتل المركزي؟

6
00:00:15,360 --> 00:00:19,920
نحن قريبون جدًا من القبض على زوج من القتلة المتسلسلين،
والقاضي لن يصدر مذكرة؟

7
00:00:19,921 --> 00:00:21,260
مهلا، أنا مجرد رسول.

8
00:00:21,261 --> 00:00:22,599
الإقرار قائم.

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,040
لقد وقعت على أوامر بمبلغ أقل.

10
00:00:24,041 --> 00:00:25,360
"الحب ليس الحب".

11
00:00:25,400 --> 00:00:26,460
الحب مشروط.

12
00:00:26,461 --> 00:00:27,490
بالنسبة لمعظم الناس.

13
00:00:27,491 --> 00:00:28,519
ولكن ليس بالنسبة لك.

14
00:00:28,520 --> 00:00:30,079
ثم علقت لسانها في هذا النطر.

15
00:00:30,080 --> 00:00:33,080
أذن ريفكين...من المحتمل أنها علقت بها
في أذن السيد دومينغيز أيضًا.

16
00:00:33,081 --> 00:00:34,079
ينبغي الحصول على مذكرة.

17
00:00:34,080 --> 00:00:36,239
السيد والسيدة كلاينفيلد، شرطة لاس فيغاس.

18
00:00:36,240 --> 00:00:41,280
لدينا مشكلة. لقد وصل شخص ما إلى قتلتنا قبل أن نفعل ذلك.

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,960
هل تحمل؟

20
00:00:54,961 --> 00:00:56,559
لا.

21
00:00:56,560 --> 00:01:00,760
إذن اخرج من هنا بينما أقوم بتأمين الغرفة.

22
00:01:26,880 --> 00:01:28,119
هذا هو النحاس.

23
00:01:28,120 --> 00:01:35,480
نعم. أنا في 11546 حارة بلاكبيرد. حصلت على ضحيتين بالرصاص.

24
00:01:35,481 --> 00:01:40,080
أرسل الإنقاذ. ليس هناك اندفاع.

25
00:01:43,480 --> 00:01:45,880
هل هؤلاء رفاقك؟

26
00:01:47,480 --> 00:01:49,239
نعم، إنهم جامعة كاليفورنيا.

27
00:01:49,240 --> 00:01:52,439
كم من الوقت كانوا يجلسون في المنزل؟

28
00:01:52,440 --> 00:01:56,600
أوه، في الوقت الذي كان فيه القاضي سلاتر
لم يوقع على المذكرة الأولى

29
00:01:56,601 --> 00:02:00,320
رجلان متخفيان بالخارج. جثتان بالداخل.

30
00:02:00,321 --> 00:02:02,320
يجعلك تشعر بالذعر قليلا، هاه؟

31
00:02:02,321 --> 00:02:04,720
ليس بجنون العظمة بما فيه الكفاية.

32
00:02:51,600 --> 00:02:53,280
حسنًا يا كابتن. ماذا تريد أن تعرف.

33
00:02:53,281 --> 00:02:54,600
إذًا، أنتم يا رفاق كنتم هنا طوال الوقت؟

34
00:02:54,601 --> 00:02:55,559
بالكاد.

35
00:02:55,560 --> 00:02:57,240
ماذا حدث؟

36
00:02:58,040 --> 00:02:59,079
أخبره.

37
00:02:59,080 --> 00:03:01,479
حوالي الساعة 7:00، كان هناك مكالمة 444 ...

38
00:03:01,480 --> 00:03:08,200
... مواطن يبلغ عن ضابط أسفل. 2529 هارمون هيل.
جميع الوحدات في المنطقة المجاورة تستجيب.

39
00:03:08,201 --> 00:03:11,360
التقينا مع زوجين من السود والبيض. يو تي إل.

40
00:03:12,040 --> 00:03:14,360
ث ... ما هذا؟

41
00:03:15,880 --> 00:03:17,599
غير قادر على تحديد موقع.

42
00:03:17,600 --> 00:03:22,120
إنذار كاذب. لقد عدنا مباشرة. لم ألاحظ أي نشاط في
المنزل حتى وصلتم إلى هنا يا رفاق.

43
00:03:22,121 --> 00:03:23,999
أنت تعلم أننا سنحتاج لرؤية أسلحتك.

44
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
لماذا نتخلص من اثنين من الحثالة عندما نكون
هل تعلم أنك ستعود بمذكرة قضائية؟

45
00:03:27,201 --> 00:03:28,519
لم يكن سؤالا.

46
00:03:28,520 --> 00:03:30,040
وأنت لست مشرفي.

47
00:03:31,000 --> 00:03:35,040
أنا أكون. أريد بندقيتك. أعطني بندقيتك.

48
00:03:45,640 --> 00:03:47,360
مهلا، ساعدني هنا.

49
00:03:50,200 --> 00:03:51,800
والنسخ الاحتياطية الخاصة بك أيضًا.

50
00:03:51,801 --> 00:03:52,840
تعال.

51
00:04:04,240 --> 00:04:06,720
راضي؟
فقط أقوم بعملي.

52
00:04:06,721 --> 00:04:08,119
ها أنت ذا.

53
00:04:08,120 --> 00:04:11,120
يا رفاق، تحققوا من الخلف. تمام؟ دعنا نذهب.

54
00:04:28,000 --> 00:04:30,200
هذه المسلسلات لدينا؟

55
00:04:30,201 --> 00:04:32,200
هكذا يبدو.

56
00:04:33,360 --> 00:04:36,720
المشتبه بهم يوم أمس. ضحايا اليوم.

57
00:04:36,721 --> 00:04:38,640
لقد كان لدينا...

58
00:04:44,040 --> 00:04:45,320
خذ الداخل.

59
00:04:53,160 --> 00:04:56,880
لا توجد علامة على الدخول القسري ...
على هذا الباب على الأقل.

60
00:05:02,640 --> 00:05:05,240
طباعة المقبض.
نعم.

61
00:05:25,760 --> 00:05:27,240
ماذا تعتقد؟

62
00:05:31,640 --> 00:05:36,720
لا أعرف ما هذا.
تأكد من حصولك على الرغم من ذلك.

63
00:05:37,760 --> 00:05:39,840
هل ترى أي أغلفة خرطوشة؟

64
00:05:39,841 --> 00:05:41,920
ليس بعد.

65
00:05:57,280 --> 00:05:59,680
85.5 فهرنهايت.

66
00:06:03,120 --> 00:06:05,920
إذن T. O.D. كان حوالي الساعة 11:00 مساءً.

67
00:06:17,280 --> 00:06:22,160
غريسوم، عندي دم، ولكن...
الكثير من البقع السلبية الفينو كذلك.

68
00:06:22,161 --> 00:06:23,960
ونحن في طريقنا لإعادة كل شيء.

69
00:06:45,040 --> 00:06:49,440
مهلا، ديف، دعونا نجري عملية توكسين
الشاشة على كل من ديسيبل بخير؟

70
00:06:54,000 --> 00:06:55,360
ماذا لديك يا ريك؟

71
00:06:56,400 --> 00:06:59,760
إذا خرج القاتل
الباب الخلفي، قد تكون هذه بصمته.

72
00:07:04,160 --> 00:07:06,039
من الجيد أن (براس) كان لديه رجال شرطة يراقبون المنزل.

73
00:07:06,040 --> 00:07:09,040
البياضات والمناشف من The Sphere
فوق الغسالة،

74
00:07:09,080 --> 00:07:12,080
وما أعتقد أنه أوراق
من الفندق داخل المجفف.

75
00:07:12,081 --> 00:07:13,639
كلاهما افتراض إيجابي للدم.

76
00:07:13,640 --> 00:07:16,560
أعتقد أنهم كانوا أذكياء في أخذ الملاءات،
أم أنهم خرجوا للتو من النوم؟

77
00:07:16,561 --> 00:07:19,160
وفي كلتا الحالتين، كانوا مرضى وخطرين.

78
00:07:19,161 --> 00:07:21,759
ماذا يقول ذلك عن من قتلهم؟

79
00:07:21,760 --> 00:07:24,279
ما-ما هي الصفقة الكبيرة؟
لا يوجد بشر متورطون.

80
00:07:24,280 --> 00:07:27,960
أعني، أنظر يا كابتن. تعال.
من وجهة نظري، شخص ما قدم لنا معروفًا.

81
00:07:27,961 --> 00:07:30,039
نعم.
لقد ماتوا. القضية مغلقة.

82
00:07:30,040 --> 00:07:32,640
مهلا، هذا ليس معروفا،
بيل. هذا هو المسمار.

83
00:07:32,641 --> 00:07:34,079
لكان هناك خطأ أكبر بكثير لو...

84
00:07:34,080 --> 00:07:36,960
إذا لم نكسر المراقبة و
كان هناك ضابط على بعد أربع بنايات.

85
00:07:38,280 --> 00:07:39,440
حسنًا، ماذا رأيت أيضًا؟

86
00:07:40,360 --> 00:07:43,840
طفل في ذلك المنزل صنعنا. اعتقدت أننا كنا أخبار سيئة.

87
00:07:43,841 --> 00:07:45,600
أنت أخبار سيئة.

88
00:07:47,600 --> 00:07:51,760
لا أستطيع أن أصدق أن جريسوم هو من سحبنا
من قضية القتل التسلسلي تلك.

89
00:07:51,761 --> 00:07:55,840
نعم، حسنا، اسمحوا لي أن أقول
أنت كيف ينتهي. يموتون.

90
00:07:55,841 --> 00:07:59,159
واو، هذا ليس نصف سيئ لأطفال الكلية.

91
00:07:59,160 --> 00:08:02,760
نعم. لماذا تعيش في كيس برغوث من غرفة واحدة عندما
يمكنك تجميع مواردك والعيش بهذه الطريقة.

92
00:08:02,761 --> 00:08:06,360
مهلا، ماذا عن الأمر: أنت، أنا، واريك، نيك، غريسوم ...

93
00:08:06,361 --> 00:08:08,600
أوه، نن... ليس جريسوم.

94
00:08:13,240 --> 00:08:15,959
ما هذا بحق الجحيم؟

95
00:08:15,960 --> 00:08:18,480
سيدتي، قد ترغبين في أخذ واحدة من هذه.

96
00:08:18,560 --> 00:08:21,040
شكرًا لك.
شكرًا. أين الجثة؟

97
00:08:21,041 --> 00:08:23,480
الطابق العلوي.
الطابق العلوي؟

98
00:08:23,481 --> 00:08:25,160
نعم.

99
00:08:28,640 --> 00:08:33,719
إنها تمطر عصير الرجل
سبحان الله؟

100
00:08:33,720 --> 00:08:36,640
قد ترغب في ارتداء تلك.
شكرًا لك.

101
00:08:36,641 --> 00:08:38,599
حسنًا، الطقس صحو.

102
00:08:38,600 --> 00:08:40,320
نعم، لو كانت الرائحة فقط.

103
00:08:40,321 --> 00:08:41,160
نعم.

104
00:08:44,360 --> 00:08:46,320
انها مثل المجاري هنا.

105
00:09:00,480 --> 00:09:02,480
يا إلهي.

106
00:09:03,200 --> 00:09:04,480
يا إلهي.

107
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
الحساء جاهز.

108
00:09:10,200 --> 00:09:12,839
منذ متى وهو هنا؟

109
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
رآه زملاء السكن آخر مرة ليلة الخميس.
أقلعت لعطلة نهاية الأسبوع.

110
00:09:16,641 --> 00:09:18,279
جاء إلى المنزل لهذا.

111
00:09:18,280 --> 00:09:22,920
يذهب الرجل للاستحمام و DFOs.
لم يصل إلى الماء البارد أبدًا، أليس كذلك؟

112
00:09:22,921 --> 00:09:25,280
قال زميل الغرفة أن صنبور الماء الساخن فقط هو الذي يعمل.

113
00:09:25,281 --> 00:09:27,040
لا بد أنه كان هناك حمام بخار هنا.

114
00:09:27,041 --> 00:09:28,199
لا يزال كذلك.

115
00:09:28,200 --> 00:09:31,560
حسنا، أي دليل على الأرض
تم غسلها بعيدا.

116
00:09:31,561 --> 00:09:35,279
هناك، اه... يمكن أن يكون هناك شيء ما في الحوض.

117
00:09:35,280 --> 00:09:38,000
علينا أن نأخذ تلك الجثة ونمررها عبر هذا الباب.

118
00:09:38,001 --> 00:09:40,600
هناك خيار آخر.

119
00:09:44,600 --> 00:09:48,560
أنا عند زاوية هارمون هيل والشارع 25،
شرق التقاطع مباشرة.

120
00:09:48,561 --> 00:09:51,120
لقد كان هناك إطلاق نار. أعتقد أن شرطيًا أصيب بالرصاص.

121
00:09:51,121 --> 00:09:53,680
جون، أوه... حدث للتو.
سمعت الطلقات.

122
00:09:53,681 --> 00:09:56,079
تلقيت المكالمة وأصدرت 444.

123
00:09:56,080 --> 00:10:00,620
تم استدعاء الزي الرسمي بعد بضع دقائق،
قالوا إنهم فحصوا المنطقة، وقالوا إنها U.T.L.

124
00:10:00,621 --> 00:10:05,160
هل تريد سماع ذلك؟ سأسمع ذلك عندما
أعطني دبلجة لصوت المتصل الأصلي...

125
00:10:05,161 --> 00:10:06,439
ورقم هاتفه.

126
00:10:06,440 --> 00:10:08,080
يمكنني الحصول على ذلك لك الآن.

127
00:10:08,081 --> 00:10:09,840
جيد.

128
00:10:27,680 --> 00:10:29,960
لقد سئمت من هذا الإغلاق، يا رجل.

129
00:10:29,961 --> 00:10:31,840
انتباه.

130
00:10:31,841 --> 00:10:33,719
هل انتهينا؟

131
00:10:33,720 --> 00:10:35,759
إذا لم أنتهي، فأنت لم تنتهي.

132
00:10:35,760 --> 00:10:41,160
لقد قدمنا لك بالفعل آثار أقدامنا، وآثارنا
بصمات الأصابع موجودة في الملف، فماذا تحتاج أيضًا؟

133
00:10:41,161 --> 00:10:44,400
في أي اتجاه يقع هارمون هيل؟

134
00:12:00,720 --> 00:12:04,480
إذن يا برادلي هل رأيت ضابط الشرطة عند ذلك الباب؟

135
00:12:04,481 --> 00:12:08,239
نعم...وكنت أشاهد
هؤلاء الرجال طوال الليل.

136
00:12:08,240 --> 00:12:12,600
انظر، الرجلان السيئان ابتعدا في الشاحنة، و
ثم ظهر الشرطي وطرق الباب.

137
00:12:12,601 --> 00:12:15,240
سمح له السيد كلاينفيلد بالدخول ...
لكنه لم يخرج قط.

138
00:12:15,241 --> 00:12:17,080
هل رأيت سيارة شرطة؟

139
00:12:17,081 --> 00:12:18,239
يجب أن مشيت هنا.

140
00:12:18,240 --> 00:12:21,439
هل سمعت أي طلقات نارية؟
لا.

141
00:12:21,440 --> 00:12:25,000
حسنًا، شكرًا برادلي. أحسنت.
لا مشكلة.

142
00:12:28,680 --> 00:12:31,160
هل رأيت شرطيًا في أي مكان باستثناء الشريط؟

143
00:12:33,120 --> 00:12:35,600
وكيف سبقنا إلى القاتل؟

144
00:12:41,520 --> 00:12:46,240
تتبع الأدلة. بالتأكيد لا
تنتمي إلى مسار الجرح.

145
00:12:46,241 --> 00:12:48,439
هل أصيب رجلك بالرصاص من خلال النافذة؟

146
00:12:48,440 --> 00:12:51,800
لا، لقد وجدنا الكثير من هذه المواد
في مسرح الجريمة.

147
00:12:51,801 --> 00:12:54,400
عدم وجود بقايا طلق ناري.

148
00:12:55,640 --> 00:12:58,239
ربما تم إطلاق النار عليه من خلال نوع ما من الأشياء.

149
00:12:58,240 --> 00:13:04,480
حسنًا، لقد تم إطلاق النار على السيد كلاينفيلد مرة واحدة في
الجبهة والسيدة كلاينفيلد مرة واحدة في الخلف.

150
00:13:07,880 --> 00:13:13,280
أجرؤ على القول الزوجين
الذي يذبح معًا، ويضع معًا؟

151
00:13:54,880 --> 00:14:01,280
لم يتم العبث بهذا الصرف. إنه
انسداد فقط. أعتقد أن هذا عرضي.

152
00:14:01,320 --> 00:14:07,720
لا يوجد شيء سوى أشياء الشباب.
لا توجد أدوية، باستثناء بعض الأسبرين. لا وصفات طبية.

153
00:14:07,721 --> 00:14:09,519
حسنًا، لا أعتقد أن هذا يعني الكثير.

154
00:14:09,520 --> 00:14:12,599
هناك احتمالات أنه لا يحصل على
أدويته من خزانة الأدوية.

155
00:14:12,600 --> 00:14:17,480
ليس هناك علامة على النضال.
سيتم غسل أي مطبوعات.

156
00:14:17,481 --> 00:14:19,279
أين يتركنا ذلك؟

157
00:14:19,280 --> 00:14:21,840
نفس المكان الذي كنا فيه عندما
مشينا عبر الباب

158
00:14:21,841 --> 00:14:23,640
مع عوامة منتفخة.

159
00:14:27,080 --> 00:14:30,280
مهلا، أنت تعرف هذا الهاتف الخليوي
هل تم العثور على جريسوم في مسرح الجريمة؟

160
00:14:30,281 --> 00:14:31,119
نعم.

161
00:14:31,120 --> 00:14:35,000
تتبعه مرة أخرى إلى المحامي العام.
قالت فقدتها.

162
00:14:35,001 --> 00:14:38,479
جعلت حياتها جحيما أثناء وجودها في العاصمة.

163
00:14:38,480 --> 00:14:42,960
مم ... هل قمت بتشغيل عينة
من هذا من خلال GCMS؟

164
00:14:42,961 --> 00:14:44,879
مم-هممم. البولي ايثيلين.

165
00:14:44,880 --> 00:14:50,480
البولي ايثيلين. لقد حصلت على النتائج من بركة النمل الخاصة بـ(جريسوم).

166
00:14:50,481 --> 00:14:51,119
مم هممم.

167
00:14:51,120 --> 00:14:55,320
شراب الذرة، جلوكوز، كراميل ومياه.

168
00:14:55,321 --> 00:14:57,160
انتظر لحظة.

169
00:14:59,320 --> 00:15:01,520
أين يتم حفظ روديزينات الصوديوم؟

170
00:15:01,521 --> 00:15:04,320
على رأس خزانة الملفات.

171
00:15:05,040 --> 00:15:08,040
مهلا، ريتش، مهما حدث
بتلك الرصاصات؟

172
00:15:08,041 --> 00:15:11,040
ستة على اليمين تسعة ملليمتر.
بيريتا، من بين أمور أخرى.

173
00:15:11,041 --> 00:15:12,839
بما يتفق مع سلاح واجب الضابط.

174
00:15:12,840 --> 00:15:15,680
متفق مع عموميات الضباط
وأسلحة الضابط نولين؟

175
00:15:15,681 --> 00:15:18,240
لا يوجد تطابق. يتضمن ذلك النسخ الاحتياطية.

176
00:15:18,241 --> 00:15:21,680
حسنا، شكرا.

177
00:15:23,520 --> 00:15:25,039
مهلا، واريك.
نعم؟

178
00:15:25,040 --> 00:15:29,080
البولي إيثيلين بالإضافة إلى شراب الذرة بالإضافة إلى
GSR يعطيك ماذا؟

179
00:15:29,081 --> 00:15:33,120
البولي إيثيلين وشراب الذرة
هو... كولا في زجاجة.

180
00:15:33,121 --> 00:15:36,880
GSR الموجود داخل زجاجة بلاستيكية يعني ...

181
00:15:36,881 --> 00:15:38,840
كاتم الصوت الصودا.

182
00:15:42,400 --> 00:15:45,359
كاتم صوت الرجل الفقير.
جيدة فقط لبضع طلقات.

183
00:15:45,360 --> 00:15:50,000
لذا، كان ذلك مطلق النار جالسًا
على المنزل وفريق المراقبة.

184
00:15:50,001 --> 00:15:57,000
يفرغ زجاجة الصودا الخاصة به...ينادي "الضابط يسقط"

185
00:15:57,001 --> 00:16:01,040
يسقط الهاتف ويمشي.

186
00:16:04,160 --> 00:16:07,040
ماذا تعتقد؟

187
00:16:08,360 --> 00:16:13,120
من لدينا هنا يمكنه ذلك
هل تجد لنا زجاجة صودا مستعملة إلى حد ما؟

188
00:19:05,960 --> 00:19:10,920
يا.
قميص العوامات. أخرجه من سريره.

189
00:19:10,921 --> 00:19:14,320
كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟

190
00:19:14,321 --> 00:19:17,359
سبعة إلى الوراء.

191
00:19:17,360 --> 00:19:21,080
نعم، هذا ما حصلت عليه.
ماذا يفعل على قميص DB؟

192
00:19:21,081 --> 00:19:23,560
لا أعرف.

193
00:19:30,880 --> 00:19:34,079
نوع من الطلاء الدهني أو المكياج.

194
00:19:34,080 --> 00:19:37,079
كيف يمكنك الحصول على الطلاء على
داخل ملابسك؟

195
00:19:37,080 --> 00:19:42,040
ينفض عن صدرك. أوه، أي نوع
من الرجل يرسم صدره؟

196
00:19:42,041 --> 00:19:45,000
فنان الأداء؟ مهرج ربما؟

197
00:19:45,001 --> 00:19:47,120
غريب الرياضة.

198
00:19:49,120 --> 00:19:51,240
حسنًا، ليس الأمر كما لو كان لديك
العقل ذو المسار الواحد.

199
00:19:51,241 --> 00:19:53,359
إذا كانت الأدلة تشير إلى رجال الشرطة، فإننا نطارد رجال الشرطة.

200
00:19:53,360 --> 00:19:56,439
جيسي كومنز وبيل ناولين
كانوا يفعلون ما طلبت منهم القيام به.

201
00:19:56,440 --> 00:19:59,360
كانوا جالسين في المنزل. حتى تتمكن من ذلك
الحصول على ما يكفي من الأدلة المادية لدعم مذكرة التوقيف.

202
00:19:59,361 --> 00:20:01,600
شخص ما عرف أننا كنا ننظر إلى عائلة كلاينفيلد.

203
00:20:01,601 --> 00:20:03,840
كانوا يعرفون أين يعيشون.
هذا شخص ما في الداخل.

204
00:20:03,841 --> 00:20:05,720
رجال الشرطة لا يأخذون القانون بأيديهم.

205
00:20:05,721 --> 00:20:07,119
ها! في أي مدينة؟

206
00:20:07,120 --> 00:20:08,879
أوه، هل تريد أن تضرب تحت الحزام؟

207
00:20:08,880 --> 00:20:11,879
كما تعلمون، الكثير من الناس
كان لديه حق الوصول إلى Klinefelds.

208
00:20:11,880 --> 00:20:16,680
من يدري، ربما افتتح نيكي ستوكس CSI III
رفع فمه لمضيف آخر في ساحة انتظار السيارات.

209
00:20:17,320 --> 00:20:20,799
كان هناك شاهد عيان
الذي رأى الزي الرسمي عند الباب الأمامي.

210
00:20:20,800 --> 00:20:27,000
أوه، هيا، طفل في العاشرة من عمره يعاني من الأرق، منفعل
على السكر، أعمى على إكس بوكس. ومن يعرف ماذا رأى؟

211
00:20:27,001 --> 00:20:28,880
إذًا، الآن أنت تشوه سمعة شاهدك؟

212
00:20:28,881 --> 00:20:30,199
حسنًا، دعنا نقسمها.

213
00:20:30,200 --> 00:20:32,719
لديك هاتف محمول للمحامي العام، ولا توجد بصمات.

214
00:20:32,720 --> 00:20:36,239
لديك أسلحة الضباط
مأخوذة من مكان الحادث، وليس إطلاق النار.

215
00:20:36,240 --> 00:20:38,839
لديك بصمات أحذية الضباط،
عدم مطابقة طباعة الأدلة.

216
00:20:38,840 --> 00:20:43,680
لقد حصلت على ثلاثة تأكيدات بالأبيض والأسود
استجاب كومنز ونولين لرقم 444.

217
00:20:43,681 --> 00:20:44,919
أعط هؤلاء الرجال استراحة.

218
00:20:44,920 --> 00:20:46,920
فقط لأنهم لم يكونوا
مطلقو النار لا يعني أنهم لم يكونوا متورطين

219
00:20:46,921 --> 00:20:48,039
أوه، ماذا، إذن هي مؤامرة؟

220
00:20:48,040 --> 00:20:51,319
أوه، من فضلك! لقد تلقيت مكالمة زائفة برقم 444 على بعد بنايتين

221
00:20:51,320 --> 00:20:53,200
أوه، هيا، أنت تعرف الصفقة.
أنت تعرف أفضل من ذلك.

222
00:20:53,201 --> 00:20:54,519
هناك مكالمات وهمية تأتي كل يوم.

223
00:20:54,520 --> 00:20:58,280
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك، لأنك من ذلك النوع
الرجل الذي يذهب لتنفيذ مذكرة اعتقال بدون سلاح.

224
00:20:58,281 --> 00:20:59,319
أنا لست شرطيا.

225
00:20:59,320 --> 00:21:02,240
حسنًا، هذا تمييز يمكن فقدانه
عندما يكون المشتبه به لا يزال داخل المنزل.

226
00:21:02,241 --> 00:21:05,600
انظر، لقد كنت أحمي ظهرك.
الآن أتوقع أن يكون لديك الألغام.

227
00:21:05,601 --> 00:21:08,520
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
في أي مدينة؟

228
00:21:08,521 --> 00:21:11,000
مهلا يا شباب؟ لقد وجدت شيئا.

229
00:21:11,001 --> 00:21:12,399
ليس الآن.

230
00:21:12,400 --> 00:21:17,920
لا، أنت بحاجة لرؤية هذا.
كلاكما. الآن!

231
00:21:19,200 --> 00:21:21,520
لو سمحت.

232
00:21:37,960 --> 00:21:40,920
آسف لم أجد زجاجة الصودا.

233
00:21:42,240 --> 00:21:45,200
هذا سوف يفعل.

234
00:21:52,200 --> 00:21:59,680
زي النجمة 1. إنه أكبر متجر للزي الرسمي في المدينة.
من تجار الكازينو إلى رجال الشرطة. القميص مبلل.

235
00:21:59,681 --> 00:22:01,480
لقد وجدته في هجرة العاصفة.

236
00:22:01,481 --> 00:22:02,839
أين بالضبط؟

237
00:22:02,840 --> 00:22:04,880
على بعد مبنيين غرب المنزل.

238
00:22:04,881 --> 00:22:06,920
الاتجاه المعاكس من 444.

239
00:22:08,520 --> 00:22:11,280
اه ... الأزرار.

240
00:22:11,281 --> 00:22:13,199
معنى؟

241
00:22:13,200 --> 00:22:15,640
جميع الزي الجديد به سحابات.

242
00:22:20,120 --> 00:22:24,320
هذه الياقة جافة. الجو حار بالخارج...
ما لا يقل عن خمسة وعشرين باك.

243
00:22:24,321 --> 00:22:27,320
دعونا نأمل من كان يرتدي هذا القميص أن يتعرق.

244
00:22:31,520 --> 00:22:36,080
الشارة تبدو شرعية. سأقوم بتشغيل الرقم.

245
00:22:41,040 --> 00:22:46,000
لم يتمكن زملاء السكن من تحقيق نتيجة إيجابية
معرف بسبب التحلل المتسارع ،

246
00:22:46,001 --> 00:22:49,279
لكن سجلات الأسنان
أكد دانيال أوهانيسي.

247
00:22:49,280 --> 00:22:54,080
جرح في الجبهة...
متآكلة، ولكن ليست كبيرة.

248
00:22:54,120 --> 00:22:58,920
كدمة مع جرح بسيط...
هنا، تحت الأذن.

249
00:22:58,921 --> 00:23:00,559
وقد أحدث ذلك بعض الضرر.

250
00:23:00,560 --> 00:23:04,720
هناك ورم دموي واضح في تحت الجافية
مساحة متوافقة مع نزيف تحت الجافية.

251
00:23:04,721 --> 00:23:07,480
فتق uncinate
العملية على نفس الجانب.

252
00:23:07,481 --> 00:23:10,639
دكتور اه لماذا دماغه أخضر؟

253
00:23:10,640 --> 00:23:13,840
كان على البخار.
يحول الدماغ إلى جيلاتين ليموني.

254
00:23:13,841 --> 00:23:15,359
سبب الوفاة؟

255
00:23:15,360 --> 00:23:17,720
استبعاد الغرق.
ولم يكن هناك ماء في الرئتين.

256
00:23:17,721 --> 00:23:19,799
لقد مات قبل أن يصطدم بالمياه.

257
00:23:19,800 --> 00:23:23,399
إذن أنت تنظر إليه..
ضربة في مؤخرة الرأس.

258
00:23:23,400 --> 00:23:29,000
أدى إلى ورم دموي تحت الجافية.
نوع من مثل تسرب بطيء في الإطارات.

259
00:23:29,001 --> 00:23:31,039
تسرب بطيء في الإطارات؟

260
00:23:31,040 --> 00:23:34,320
الاحتمالات هي أن داني لم يكن لديه أي فكرة
كان ينزف في دماغه.

261
00:23:34,321 --> 00:23:36,520
ربما شعر بخير.
ربما مشوش قليلا.

262
00:23:36,521 --> 00:23:38,439
ثم فجأة يسقط.

263
00:23:38,440 --> 00:23:40,480
إلى متى تعتقد
عاش بعد الضربة؟

264
00:23:40,481 --> 00:23:43,279
12 إلى 24 ساعة.

265
00:23:43,280 --> 00:23:47,480
حسنًا، لا بد أنه كان في الماء
لبضعة أيام لتبدو هكذا.

266
00:23:47,481 --> 00:23:51,680
رآه رفاق السكن آخر مرة يوم الخميس.
لذا أعتقد أننا نبدأ من هناك ونعمل بشكل عكسي.

267
00:23:51,681 --> 00:23:54,200
شكرًا. نعم.

268
00:23:55,600 --> 00:23:59,240
لقد فقدت شارتي منذ سنوات. قدم
تقرير. حصلت على إصدار واحد جديد.

269
00:23:59,241 --> 00:24:02,920
نعم، أنا على علم بأن الضباط "يفقدون" شاراتهم.

270
00:24:02,921 --> 00:24:04,559
إذن ليس لدينا مشكلة، أليس كذلك؟

271
00:24:04,560 --> 00:24:08,360
لا، لدينا مشكلة بسبب شارتك
تم العثور عليها بالقرب من مسرح الجريمة.

272
00:24:08,361 --> 00:24:10,560
كيف تمكنت من فقدان شارتك؟

273
00:24:10,561 --> 00:24:12,479
هذه هي الحياة.

274
00:24:12,480 --> 00:24:14,919
هذه ليست الإجابة التي كنت آملها.

275
00:24:14,920 --> 00:24:18,279
لقد كنت أنظر إلى سترتك.
يقرأ مثل رواية.

276
00:24:18,280 --> 00:24:21,680
لديك الكثير من الإدخالات هنا
لقد حصلت على، اه... الضرب والإفراج.

277
00:24:21,681 --> 00:24:23,959
لقد حصلت على بعض العلاج بالعصا. ما الأمر مع هذا؟

278
00:24:23,960 --> 00:24:29,200
أرني شرطيًا بدون إدخالات قليلة
في سترته، سأريكم بوغ.

279
00:24:29,201 --> 00:24:30,799
هل تشير إلي؟

280
00:24:30,800 --> 00:24:35,440
الرجال مثلك يجلسون على مؤخرتك خلف المكتب
لأن الرجال مثلي يقومون بالعمل الحقيقي.

281
00:24:35,441 --> 00:24:37,920
حسنًا، أيها الرجل القوي، أخبرني بما تعرفه.

282
00:24:37,921 --> 00:24:40,039
لقد فقدت شارتي. نهاية القصة.

283
00:24:40,040 --> 00:24:43,240
إذا وجدت الرجل الذي سرقها، فكن...

284
00:24:43,241 --> 00:24:45,080
أريد مندوب نقابتي

285
00:24:45,081 --> 00:24:46,079
أنا عليه.

286
00:24:46,080 --> 00:24:48,039
أريد شخص محايد.

287
00:24:48,040 --> 00:24:50,600
حسناً، لقد كنت محايداً. الآن افتح.

288
00:24:54,320 --> 00:24:56,640
ذهبت لزجاجة ووجدت قميصا؟

289
00:24:56,641 --> 00:24:58,060
هذه المسحة هي أولويتك الجديدة.

290
00:24:58,061 --> 00:24:59,479
لقد كنت فقط أملأ نيك...

291
00:24:59,480 --> 00:25:01,159
املأني أولاً. وصمة عار العرق؟

292
00:25:01,160 --> 00:25:04,240
اه، لقد بدأت للتو.
يمكنني أن أفعلهما معًا.

293
00:25:04,241 --> 00:25:06,279
طبعة الحذاء؟
تشغيله من خلال الحوفي.

294
00:25:06,280 --> 00:25:08,480
كيف يمكنك أن تفعل
أنه عندما كنت واقفا هنا؟

295
00:25:08,481 --> 00:25:10,639
أنا عند زاوية هارمون هيل والشارع 25.

296
00:25:10,640 --> 00:25:12,959
شرق التقاطع مباشرة.
لقد كان هناك إطلاق نار.

297
00:25:12,960 --> 00:25:16,600
أعتقد أن شرطيًا أصيب بالرصاص. جون ، أوه ...
حدث للتو. سمعت طلقات نارية.

298
00:25:17,840 --> 00:25:18,960
أين نحن؟

299
00:25:18,961 --> 00:25:20,079
تحقق من ذلك.

300
00:25:20,080 --> 00:25:24,640
أعتقد أن شرطيًا أصيب بالرصاص. جون ، أوه ...
حدث للتو. سمعت طلقات نارية.

301
00:25:25,560 --> 00:25:27,839
لم أسمع مواطنا بهذا الهدوء.

302
00:25:27,840 --> 00:25:32,000
كان هذا المتصل برقم 911 يعرف التدريبات.
إنه يستخدم رمز الضباط.

303
00:25:32,040 --> 00:25:36,200
"J" يصبح جون. "O" يصبح المحيط.
J.O...حدث للتو.

304
00:25:36,201 --> 00:25:37,839
العادات القديمة تموت بصعوبة.

305
00:25:37,840 --> 00:25:40,040
أنا فقط في منتصف الطريق إلى المنزل.
أحتاج إلى نموذج صوتي.

306
00:25:40,041 --> 00:25:41,000
هل حصلت على اسم من تلك الشارة؟

307
00:25:41,001 --> 00:25:42,240
نعم.

308
00:25:42,840 --> 00:25:45,359
كما تعلم، كان دانيال من جرين باي.

309
00:25:45,360 --> 00:25:49,799
وقت كبير من مشجعي كرة القدم المتعصبين.
لقد حاول أن يسير هنا، ولكن،

310
00:25:49,800 --> 00:25:55,280
اه... لم يصنع الفريق. ولكن مهلا، تعال
ليلة المباراة، كان دائمًا في الملعب.

311
00:25:55,281 --> 00:25:56,959
ماذا عن المباريات الخارجية؟

312
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
شاهد مباراة واحدة في المنزل
وفقد كل امتيازاته الباردة.

313
00:25:59,961 --> 00:26:01,520
لقد كان قبيحًا.

314
00:26:01,560 --> 00:26:03,119
تعريف القبيح.

315
00:26:03,120 --> 00:26:07,840
ضبطت الأريكة، والقفز عليها.
الجيران اتصلوا بالشرطة لأنه كان صاخباً جداً

316
00:26:07,841 --> 00:26:09,239
لقد كان بلوتو حقيقي.

317
00:26:09,240 --> 00:26:11,400
في أي مكان آخر فعل "بلوتو"؟

318
00:26:14,640 --> 00:26:19,480
الجميع يعرف دان-أو. انه هذا النوع من الرجل
الذي يحافظ على مكان مثل هذا في العمل.

319
00:26:19,481 --> 00:26:20,959
سأفتقده.

320
00:26:20,960 --> 00:26:23,320
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

321
00:26:23,321 --> 00:26:25,679
متى كانت آخر مباراة للمتمردين؟ يوم الخميس.

322
00:26:25,680 --> 00:26:29,280
هل لاحظت أي شيء؟
هل كان يشعر بخير؟

323
00:26:29,281 --> 00:26:30,799
أفضل من بخير. تم ضخه.

324
00:26:30,800 --> 00:26:33,960
لقد تم ضخه لدرجة أنه وبعض من له
دخل الأصدقاء في الأمر مع بعض اللاعبين الآخرين.

325
00:26:33,961 --> 00:26:35,980
ماذا تقصد؟
بدأ القتال؟

326
00:26:35,981 --> 00:26:38,000
لا، شيرلي تمبل هي التي بدأت القتال.

327
00:26:38,001 --> 00:26:41,599
هناك حق! هناك حق! واو!

328
00:26:41,600 --> 00:26:47,440
مهلا، هل ترى هؤلاء الرجال الأربعة هناك؟
أعطهم أربعة معابد شيرلي.

329
00:26:47,441 --> 00:26:49,600
معابد شيرلي - كرز إضافي.
احتفظ بالباقي.

330
00:26:49,601 --> 00:26:51,999
معابد شيرلي في كل مكان.

331
00:26:52,000 --> 00:26:56,280
مهلا، واين، هذه لك، يا صديقي.
تلك لك ولأولادك.

332
00:26:56,281 --> 00:26:58,600
كيف أخذتها شيرلي؟

333
00:26:58,601 --> 00:27:00,679
ليست جيدة جدا.

334
00:27:00,680 --> 00:27:06,919
تعال هنا، أيها الرجل القوي.
نعم!

335
00:27:06,920 --> 00:27:10,080
أنت تعرف كيف هم الرجال. يتخلصون حتى
شخص ما يحصل على الهبوط.

336
00:27:10,081 --> 00:27:13,839
نعم. نعم صحيح.

337
00:27:13,840 --> 00:27:16,400
هل ترى أيًا من هؤلاء الرجال هنا الآن؟

338
00:27:19,120 --> 00:27:22,440
هناك زوجان من شيرلي
هناك من خلال الشاشة الكبيرة.

339
00:27:24,120 --> 00:27:27,120
جين، أريد عينة من صوت فرومانسكي.

340
00:27:27,121 --> 00:27:29,560
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

341
00:27:30,280 --> 00:27:32,159
مشروبات؟

342
00:27:32,160 --> 00:27:34,559
لا أعتقد أنك تفهم.

343
00:27:34,560 --> 00:27:36,599
ضابط في السعي
أحدث طراز هوندا سيفيك.

344
00:27:36,600 --> 00:27:39,840
ربما مسروقة. العنوان
باتجاه الشمال على كوفال لين.

345
00:27:39,841 --> 00:27:41,559
يتمسك.

346
00:27:41,560 --> 00:27:45,020
الآن، لدي ثلاث دقائق كاملة
للضابط فرومانسكي هنا.

347
00:27:45,021 --> 00:27:48,480
كنت أفكر ربما أخذ
ذلك إلى اتفاقية الإرسال.

348
00:27:48,481 --> 00:27:54,520
أوه، لا، لا. حسنا، حسنا.
المشروبات في مكاني.

349
00:27:54,521 --> 00:27:57,560
يمكنني أن أفعل ذلك لك. متى؟

350
00:28:17,800 --> 00:28:19,039
حصلت على ثانية؟

351
00:28:19,040 --> 00:28:24,400
أنت مشتبه به في تحقيق مستمر.
لا يسمح لنا بإجراء محادثة.

352
00:28:24,800 --> 00:28:30,279
لن أضيع حياتي عليهم

353
00:28:30,280 --> 00:28:34,320
حسنا، إذا كان هذا صحيحا، ثم الخاص بك
عينة الحمض النووي سوف تستبعدك

354
00:28:34,360 --> 00:28:38,680
يوما ما، سوف تحتاج لي
أو أصدقائي في مكان ما..

355
00:28:38,681 --> 00:28:43,000
ألا تعلم ذلك-- لقد اصطدمنا جميعًا بحركة المرور في الطريق.

356
00:28:43,001 --> 00:28:46,480
هل هذه هي الطريقة التي تؤدي بها عملك أيها الضابط؟

357
00:28:46,481 --> 00:28:49,720
أتمنى لك ليلة آمنة.

358
00:28:56,600 --> 00:28:59,120
ضابط يلاحق أحدث طراز من طراز هوندا سيفيك ...

359
00:28:59,121 --> 00:29:01,320
حدث للتو... سمعت طلقات نارية.

360
00:29:01,321 --> 00:29:04,519
التوجه شمالا...

361
00:29:04,520 --> 00:29:06,760
شرق التقاطع مباشرة.
لقد كان هناك ...

362
00:29:08,120 --> 00:29:13,080
درجة الصوت، والسرعة، والحجم - كلها مختلفة.
انها ليست قريبة حتى.

363
00:29:13,081 --> 00:29:15,400
ربما كان يخفي صوته.

364
00:29:15,401 --> 00:29:17,159
ليس هناك تشويه.

365
00:29:17,160 --> 00:29:19,640
فرومانسكي لم يصنع
تلك المكالمة، جريس.

366
00:29:21,640 --> 00:29:25,960
اه العرق من الزي الرسمي
ليس مطابقًا للضابط فرومانسكي.

367
00:29:37,360 --> 00:29:41,320
أنت رجل يصعب العثور عليه.

368
00:29:42,080 --> 00:29:46,240
لقد أخطأت يا جيم.
لقد سبقت الأدلة.

369
00:29:47,320 --> 00:29:49,720
لقد جعلت الأمر شخصيًا،
وأنا لا أعرف لماذا.

370
00:29:51,560 --> 00:29:55,880
كلانا أصبح عنيدًا بعض الشيء.
فعلت قليلا نطح الرأس.

371
00:29:57,560 --> 00:30:02,680
لقد أحببت ذلك نوعًا ما. كنت مثل
نفسك القديمة هناك على أية حال...

372
00:30:04,400 --> 00:30:06,239
كان فرومانسكي مالي أيضًا.

373
00:30:06,240 --> 00:30:08,719
ما زلت أعتقد أنه شخص ما في الداخل.

374
00:30:08,720 --> 00:30:12,600
نفذ جريمة قتل كهذه
يستغرق بعض الممارسة. لذا...

375
00:30:12,601 --> 00:30:16,480
شيء واحد تذكرته.
منذ حوالي ستة أو سبعة أشهر،

376
00:30:16,481 --> 00:30:18,679
لقد ألقينا القبض على اثنين من أفراد العصابات.

377
00:30:18,680 --> 00:30:22,160
لقد كانوا يفرقعون لعبة البلاك جاك
التجار في طريقهم إلى المنزل من العمل،

378
00:30:22,161 --> 00:30:25,980
أخذ مظاريف توك الخاصة بهم.
بسبب بعض الأمور الفنية

379
00:30:25,981 --> 00:30:29,800
القاضي سلاتر سمح لهم بالسير بشكل صحيح
خارج قاعة المحكمة.

380
00:30:31,400 --> 00:30:34,719
أعني أنهم كانوا يتحدثون عن
هذا في المنطقة لأسابيع.

381
00:30:34,720 --> 00:30:40,240
الآن هذه المسرحية الأخلاقية لها غاية
نهاية سريعة وغير سعيدة. شخص ما أطلق النار عليهم.

382
00:30:40,241 --> 00:30:41,919
الحراس؟

383
00:30:41,920 --> 00:30:48,280
ربما. لكن ما زلت لا أفعل ذلك
مثل شرطي لهذا.

384
00:30:48,281 --> 00:30:53,040
لذا أخرج رجال الشرطة. من بقي؟

385
00:31:33,080 --> 00:31:35,759
"كل شيء من أجل بلدنا."

386
00:31:35,760 --> 00:31:38,400
وهذا ما قاله لنفسه على الأرجح.

387
00:31:48,880 --> 00:31:52,840
كما قلت لك من قبل، إذا كنت هنا من أجل
إذن، من الأفضل أن يكون لديك أدلة تدعمها.

388
00:31:52,841 --> 00:31:57,600
نحن لسنا هنا للحصول على مذكرة، أيها القاضي.
نحن هنا لخدمة واحدة.

389
00:31:57,601 --> 00:32:00,080
واين، تريد أن تخبرنا
عن المباراة ليلة الجمعة؟

390
00:32:00,081 --> 00:32:02,399
تقصد مثل الاستراتيجية؟
كلام الطباشير؟

391
00:32:02,400 --> 00:32:05,360
ابدأ بمعابد شيرلي
واذهب من هناك.

392
00:32:05,400 --> 00:32:08,200
أنت تتحدث عنه
هؤلاء البلهاء من UNLV.

393
00:32:08,201 --> 00:32:11,000
لدينا شاهد على ذلك
وقال يا رفاق كان لديك لحم البقر.

394
00:32:11,001 --> 00:32:12,999
على وجه التحديد، أنت ورقم سبعة.

395
00:32:13,000 --> 00:32:17,960
يا صاح، أنا لا أعرف حتى هؤلاء الرجال، حسنًا؟ لقد جاؤوا
لقد حاولوا أن يكونوا مضحكين، وقمنا بوضعهم في نصابهم الصحيح.

396
00:32:17,961 --> 00:32:19,559
كيف؟

397
00:32:19,560 --> 00:32:21,559
أعطهم القليل من التحدث معهم.

398
00:32:21,560 --> 00:32:23,959
أي ضربات متبادلة؟
الاتصال الجسدي؟

399
00:32:23,960 --> 00:32:29,120
هل وشمتنا تلك العاهرة الشريرة؟
كان غير ضار. لم يكن شيئا.

400
00:32:29,121 --> 00:32:32,440
الكلبة فاسق؟ طفل ميت.

401
00:32:33,400 --> 00:32:34,439
ماذا؟

402
00:32:34,440 --> 00:32:36,480
دان أوهانيسي مات.

403
00:32:37,800 --> 00:32:43,000
لم أفعل أي شيء. مهلا، هذا الرجل
غادر قبل أن نفعل، وكان بخير.

404
00:32:43,001 --> 00:32:44,399
كان لا يزال يدير فمه.

405
00:32:44,400 --> 00:32:46,519
أفترض أن رفاقك سيشهدون على ذلك؟

406
00:32:46,520 --> 00:32:49,720
نعم سيشهدون بذلك
انظر، يمكنك أن تسأل أي شخص كان هناك.

407
00:32:51,880 --> 00:32:53,480
حلقة مثيرة للاهتمام لديك.

408
00:32:55,040 --> 00:32:56,919
أسماك القرش SMU.

409
00:32:56,920 --> 00:33:01,400
هذا هو خاتم الكلية.
هل تمانع لو استعرته؟

410
00:33:01,401 --> 00:33:03,000
هل تريد استعارة خاتمي؟

411
00:33:03,001 --> 00:33:04,160
نعم.

412
00:33:05,240 --> 00:33:12,199
تمام. خذها.
لم أفعل أي شيء.

413
00:33:12,200 --> 00:33:15,120
أنت لست رهن الاعتقال.
أنت حر في الذهاب.

414
00:33:15,920 --> 00:33:19,840
لديك الكثير من المشي العصبي
في غرفتي يتهمونني بالقتل.

415
00:33:19,841 --> 00:33:22,919
أنا لا أتهمك بالقتل.
أريد فقط أن أرى حذائك.

416
00:33:22,920 --> 00:33:26,159
هل لديك مذكرة لتفتيش خزانتي؟
نحن بحاجة لرؤية كل ما تبذلونه من الأحذية.

417
00:33:26,160 --> 00:33:30,160
هذا ينطبق على مأمورك وكاتبك
كذلك. أيها السادة، يرجى إزالة حذائك.

418
00:33:30,161 --> 00:33:33,480
أنا متأكد من أنك تريد تعيين
قدوة لجميع موظفي المحكمة.

419
00:33:33,481 --> 00:33:36,319
التفويض يقتصر علي
كاتبي والمحضر؟

420
00:33:36,320 --> 00:33:42,880
تم إنشاء مذكرة كلاينفيلد من هذا المكتب، وفقط
لقد تمكنتم أنتم الثلاثة من الوصول إلى معلوماتهم الشخصية، لذا... نعم.

421
00:33:42,881 --> 00:33:49,120
وإنني أتطلع إلى اليوم الذي لك
العودة إلى قاعة المحكمة الخاصة بي، أيها المحقق.

422
00:33:49,121 --> 00:33:51,320
ومن أصدر المذكرة؟

423
00:33:51,321 --> 00:33:52,319
القاضي كوريل.

424
00:33:52,320 --> 00:33:55,360
القاضي الجيد. اعتمد عليه دائما للحصول على الورق.

425
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
ليس هذا الزوج.

426
00:34:07,880 --> 00:34:09,640
ليس هؤلاء.

427
00:34:11,040 --> 00:34:13,200
أنت مدخن؟

428
00:34:13,201 --> 00:34:15,359
هل هذه جريمة؟

429
00:34:15,360 --> 00:34:17,560
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

430
00:34:34,960 --> 00:34:37,040
ما الذي دفعك إلى الحلبة؟

431
00:34:37,041 --> 00:34:38,439
الفكين.

432
00:34:38,440 --> 00:34:40,399
فكي بيتر بينشلي؟

433
00:34:40,400 --> 00:34:43,159
لا، لقد كان في فكي ستيفن سبيلبرغ.

434
00:34:43,160 --> 00:34:48,160
كان لديهم هذا القرش الميكانيكي اسمه بروس.
وظل يسبح في دوائر.

435
00:34:48,161 --> 00:34:49,839
كيف ذلك؟

436
00:34:49,840 --> 00:34:52,480
كانت زعنفته الظهرية مثنية.

437
00:34:55,840 --> 00:34:58,079
كيف انثنيت زعنفة بروس؟

438
00:34:58,080 --> 00:35:02,360
بنفس الطريقة التي فعل بها خاتم الطفل.
لقد ضرب شيئا.

439
00:35:04,000 --> 00:35:06,840
لا تضغط أيها الرجل القوي!

440
00:35:16,760 --> 00:35:18,239
تعال!

441
00:35:18,240 --> 00:35:19,880
تعال. تعال!
تعال!

442
00:35:19,881 --> 00:35:21,600
ننسى ذلك، رجل.

443
00:35:24,600 --> 00:35:26,359
عليك أن تمزح معي.

444
00:35:26,360 --> 00:35:28,960
لقد ألقيت لكمة.
ربما لكمة مصاصة.

445
00:35:29,000 --> 00:35:31,599
انظر، لقد أخبرتك، ذلك الرجل
مشى بعيدا.

446
00:35:31,600 --> 00:35:35,680
لكنه كان يموت بالفعل.
وأنت المسؤول.

447
00:35:35,681 --> 00:35:39,400
الآن من هو الشرير... العاهرة؟

448
00:35:46,280 --> 00:35:49,159
هذا هو المحقق جيم براس،
قسم شرطة لاس فيغاس.

449
00:35:49,160 --> 00:35:55,000
غرفة المقابلة "أ."
أنا مع ستيوارت جاردنر، كاتب محكمة المقاطعة.

450
00:35:55,001 --> 00:35:58,880
من فضلك، أم، اذكر اسمك.

451
00:35:58,881 --> 00:36:02,759
ستيوارت جاردنر. G-A-R-D-N-E-R.

452
00:36:02,760 --> 00:36:06,040
وتهجئتها للسجل.
هذا صحيح. لقد كنت شرطيا.

453
00:36:06,041 --> 00:36:10,320
مرة شرطي، دائما شرطي.
أنت وأنا أخوة.

454
00:36:13,560 --> 00:36:16,240
أنا لست أخوك.

455
00:36:23,560 --> 00:36:25,879
أنت قاتل.

456
00:36:25,880 --> 00:36:29,200
لدي مذكرة لتفتيش هذه المباني.

457
00:36:29,201 --> 00:36:31,600
هذه مزحة. لا يمكنك اعتقالي.

458
00:36:31,601 --> 00:36:33,960
أنا لست هنا لاعتقالك.

459
00:36:33,961 --> 00:36:36,320
ماذا، إنتظر ثانية...

460
00:36:47,320 --> 00:36:54,920
لقد وجدنا أيضًا قميصك الرسمي القديم،
مع الحمض النووي الخاص بك على الياقة.

461
00:36:54,921 --> 00:36:59,359
ما الذي ستتقاعد عليه؟ نفسية؟ طبي؟ ماذا؟

462
00:36:59,360 --> 00:37:04,399
ألم تكن قريباً من التقاعد؟
بعد أن أطلقت النار على ذلك المارة؟

463
00:37:04,400 --> 00:37:12,480
اه، تريد التحدث عني، هاه؟
أوه، أنت كاتب. احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة.

464
00:37:12,481 --> 00:37:16,040
ولم يكن من المتفرجين.
لقد كان راكباً في مطاردة جنائية.

465
00:37:17,120 --> 00:37:19,640
إذن كيف تمت ترقيتك؟
للكابتن بعد ذلك؟

466
00:37:19,641 --> 00:37:21,119
يجب أن يكون مظهري الجيد.

467
00:37:21,120 --> 00:37:26,280
لقد وافقت على قيادة مكتب... في
منظمة التضامن المسيحي الدولية... مع جميع المدنيين مهلهل.

468
00:37:26,281 --> 00:37:30,360
لا تدق CSI، ستيوارت.
لقد وضعوا الكثير من الأشرار بعيدًا.

469
00:37:30,800 --> 00:37:34,480
كما تعلمون، سأعطي
لك القليل من العلاج مجانا.

470
00:37:34,481 --> 00:37:38,319
كما تعلمون، إذا كان لديك فقط
أظهرت القليل من ضبط النفس،

471
00:37:38,320 --> 00:37:43,000
كانوا سيعالجون
الحمض النووي بعد كلاينفيلدز. قضية سلام دنك.

472
00:37:43,001 --> 00:37:46,439
الكثير من الرجال ينزلون في قضايا الضربة القاضية.

473
00:37:46,440 --> 00:37:51,960
نعم، أراهن أنك رأيت الكثير من هذا العمل من أجله
القاضي سلاتر، القاضي الأكثر ليبرالية في الولاية.

474
00:37:51,961 --> 00:37:57,480
أراهن أنك رأيت الكثير من الحالات الجيدة تتجه نحو الجنوب، بينما
لقد قمت للتو بمعالجة نماذج الإفراج تلك، هاه؟

475
00:37:59,240 --> 00:38:02,040
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

476
00:38:06,800 --> 00:38:13,800
ألا يغضبك أن تضع كل عملك الشاق في هذا
أيدي اثني عشر شخصًا أغبياء جدًا بحيث لا يمكنهم ترك واجب هيئة المحلفين؟

477
00:38:16,800 --> 00:38:19,720
ستيوارت، اجلس.

478
00:38:25,200 --> 00:38:32,560
هذا الرجل حارس وظيفة مجنون. انه
مما يجعل القسم بأكمله يبدو سيئًا.

479
00:38:32,561 --> 00:38:39,920
أعتقد أنه كان يعتقد أنه سيأخذ
اختصار. لقد فكرت في ذلك.

480
00:38:39,921 --> 00:38:46,600
نعم مرات عديدة...ماذا عنك؟



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net